tapati

Эта книга - редкая находка. Нельзя сказать, что она ни на что не похожа – влияние абсурдистского юмора Кустурицы очень заметно, но, честно говоря, в литературе я встречаю подобное впервые (если кто-то может подсказать что-то подобное – буду признательна). Книга очень обаятельна, местами – трагикомична, местами – безумно смешна без малейшей примеси горечи, а иногда поднимается до высот изысканной и, как правило, печальной поэзии. Тонкая смесь фантастики, иронии, надежды и того, что можно назвать магическим реализмом на молдавский манер. Кто-то, возможно, воспримет «Все там будем!» как злобный пасквиль на молдаван и несчастную Молдавию. Мы с подругой из Молдавии прочли книгу по-другому. Здесь наблюдается, скорее, умение посмеяться над собой и своими почти мифологическими невзгодами и превратить невыносимую жизнь в сказку. Единственное, что временами портит книгу, - черноватый юмор отдельных моментов (но их, к счастью, немного). Умение тактично сочетать в одном флаконе трагическое и смешное – редкий дар. Скажем, Сарояну это удается на уровне высшего пилотажа (кстати, по предисловию к книге, вынесенному на обложку, заметно, что Лорченков с сарояновским стилем близко знаком). Но Лорченков – не Байрон, он другой, и отдельные места «Все там будем!» неприятно задевают и оставляют в недоумении: зачем ЭТО здесь? И все же по итогам прочтения хочется поставить книге Лорченкова высшую оценку, потому что литература такого уровня и авторы с такой богатой и гибкой фантазией встречаются не каждый день. Достаточно сказать, что в этой книге существуют и два великих молдавских Крестовых похода на Италию (свершенных в XXI веке), и самолет, сделанный из трактора, и похороны сбитого трактора, и сборная молдавского села Ларга по кёрлингу, и машиностроительный завод императора Траяна, и многое другое. «Воистину, - сказал Тудор, надевая боевую румынскую каску Второй Мировой войны, - утрите слезы и ведите нас на Италию, синьор!»Остается лишь пожалеть, что за великолепным дебютом Владимира Лорченкова пока что не последовало ничего равноценного. Но, может быть, как знать…